Timing and Subtitles by The Fighting Team @ viki
Origin of the Fantastic 4: 1996
It's scary to ride alone.
Then do I ride alone? I...
am a girl.
Is there one more who will ride?
Here.
Joo Man! Look over here! I will take a picture!
1, 2, 3!
[Last Episode]
Stop putting it in. If you fill it up then you wouldn't make any profit.
Please send "Thank you for the plum extract" text message to ID wife of a heavy drinker.
But then Seol, you don't even drink so how did you come up with the idea to make one?
My dad, you, Dong Man and Joo Man. Everyone I like are heavy drinker.
But then you guys are happy when you drink.
Well... we were happy because of your plum wine.
But then, everything is fine...
the four of us drinking in Nam Il bar and eating breakfast together, I miss those.
It was a time for us to recharge.
Miss what miss? One got out with his own feet
and one kicked his food bowl for fighting.
Kim Joo Man!
Hey, Diaphragm. What's with come and eat...
What are you doing? You seem so prim and proper it's weird.
I am going to start packing lunch for someone. You haven't eaten yet. Sit and eat the ends of gimbap (seaweed roll).
I have been eating what Seol prepared everyday and I realized there was nothing that I did for her.
This Diaphragm got his act together.
So from now on, I will cook breakfast. For dinner, I will transport meals from famous restaurants from all over the country.
But then, don't overdo it.
Why?
That... it makes me feel bad.
But did you really date Ae Ra? Maybe you're the only one who dated her.
Do you want me to hit your diaphragm on an empty stomach?
I really didn't notice so what's that about breaking up already?
It seems that the drink is selling well.
I won't eat it. Don't do these things.
- Ae Ra, that's not--- It's our problem.
It's ours. This is the lunchbox that I prepared for my Seol Hee.
Jeez.
You packed this?
Yeah.
And Seol, can you come for a moment?
Want to carpool?
What is this?
Team 2's Deputy Chief Choi was assigned abroad so I bought it for a cheap price.
But Deputy Chief Choi is a guy and the inside is all pink though?
I tuned it up.
To carpool with me?
- In a country that doesn't produce oil--- I'm not riding.
I shouldn't have brought up oil.
Get off.
Seol, you know how to drive.
The pig trotter's car. Our store delivers using a car.
My Seol Hee has become so cool after doing business.
It's not your Seol Hee.
Take the porridge from the freezer and eat it. You need to defrost it and boil it before eating.
Are you this cool? After 2 weeks of breaking up you can talk to me?
Who said?
I'm not cool. When I see you, whether it's 2 weeks ago or now it's the same.
When I see you I want to hold your hand and bring you home.
But you told me we should break up in the end.
I can't even tell you to eat what's in the fridge?
Yeah, don't. If you linger in front of me and talk to me
I won't be able to stop myself.
So if you aren't going to date me again, don't talk to me.
That punk. Even after the break up, what's with the straight forward talk.
Oh my gosh. What? Why?
Why aren't you returning my pot?
Did you come up because of the pot? Why do you always come up?
That's the only big pot in our house.
Wait, are you telling me to eat this? What meddling is this?
But then Ahjumma, perhaps is it cancer?
Why do you ask so bluntly?
It won't be some terminal cancer that doesn't suit you, right?
2nd stage breast cancer, cleared. It's completely cured.
Then that's great.
Thank you.
Aren't you going down?
I will get cooled with the aircondition then go down.
Is this some bank?
You're home.
What? Why are you throwing that bag?
I'm so angry that I can't go to school anymore.
The kids won't make you class representative?
What kind of homework
is always draw your mom, write a letter to your mom, help your mom.
If that's the case, then why don't just the kids with moms go to school then?
Why am I the only one without a mom?
Seol Hee has one, even Dong Man has one. Why am I the only one who doesn't have one?
But instead among the three of you you are the best.
I don't want to be the best. Bring mom here.
She really died?
She became an angel in heaven that protects you
and made you the best in the neighborhood.
Grandma's friend the tazza grandma said
my mom was chased out.
That grandma has gone senile!
Are you sure she's in heaven?
Why? Are you sad?
I don't know. I should have seen her face to feel it.
Then, throw this out.
What is this?
All the other kids made it, so I did.
Mom, Merry Chirstmas!
I just thought maybe... Baek Ho (dog) left and came back after a long while.
I thought maybe Mom was the same.
Ae Ra.
Dad... should I make you some sugar cookies?
Make about two.
Fine. Let's share it together
I love you. I love you.
Ae Ra loves Mom.
Ahjumma who are you?
Those pictures...
that's me, right?
I will explain everything. Why that was the only thing I was able to do...
It's strange.
It would have been better if you died then I would have understood.
Ahjumma...
you were living so well and aging so gracefully.
Why?
No. Ae Ra.
I... I didn't abandon you. That's really really not the case.
You kept an eye on me as the landlady?
You weren't there when I needed a mother.
Now, you watching over me without me knowing
that's unfair.
Because I missed you so much.
I feel so strange since I suddenly feel like I was abandoned.
I will just keep it in my knowledge that you are alive.
But then... just...
I don't want to see you.
[Make sure you eat it!]
Why does she care what I eat?
If she's worried then she shouldn't have broken up.
If she's going to break up why would she do this.
Can you tell Choi Ae Ra not to overdo it.
What is this?
It's porridge.
I made too much, so I had no choice but to give it to you.
What kind of logic is that?
This is the porridge you ate when you were leaving to serve in the army,
and when you were in the hospital.
It's the same egg porridge.
Rest up and get enlisted! Noona will be waiting.
Your First Lady, Choi.
♫ We two, we used to walk on clouds ♫
♫ Our words become sweeter, the more we hear them ♫
Oppa.
♫ So dizzy, thoughts of you are making me hurt, ♫
♫ like I'm drunk ♫
Can't you stay? I can't live without you.
Why is she holding the porridge I made?
Because of this porridge, you might've thought that I waited for you to come back from the army.
I know you waited for me.
But, this wasn't me.
What?
The person that waited until the end of your miitary service,
and the person that sent me off to marriage, is both Choi Ae Ra.
I said let go.
You're getting married tomorrow.
I can't do it.
I can't stand it anymore.
Dong Man is dumb. He doesn't know how to be calculating like you.
He showed his cards and liked you with all he has.
But if you shake him up today and get married tomorrow,
Dong Man can't live.
I can't stand it either, so what am I supposed to do?
I know that you like Dong Man.
I'll just understand that you want to get married into a prestigious household.
Just leave Dong Man alone. Leave him to live!
♫ Because of my thoughts of you I’m falling with you ♫
Why?
The boiler in my house broke.
Seol Hee is at Joo Man's.
- So you're going to stay at my house?- I can't?
Can you sleep? Really?
You just put your head down and sleep anywhere. Is she a middle aged man or what?
Timing and Subtitles by The Fighting Team @ viki
♫ Maybe the sweet night is coming ♫
Hey, food.
♫ My heart is fluttering ♫
What? Why won't you eat?
Is being dumped something to boast about? Did you win a prize?
Don't be ridiculous and eat.
I bought steamed galbi (beef).
Is there a celebration or something? Why would you buy steamed galbi?
Hey, what are you doing?♫ And my cheeks are turning red ♫
I asked what you're doing!
What do you think I am doing!?
Do you have constipation? I knocked because I didn't hear any water running.
Go home, please!
♫ This isn't the love I wanted ♫
♫ The love I dreamed of ♫
Hey, Go Dong Man. Go Dong Mannie!
♫ I can’t sleep thinking of you ♫
♫ Another night has passed again ♫
His heart is beating too fast!
Did this bastard really take medicine?
Hey!
It's digestion pills.
You kept feeding me so much, that my stomach hurt.
Oh, seriously. Why did buy the whole bottle of indigestion pills?
Hey, Choi Ae Ra.
What? This annoying person,
Your boiler isn't broken, right?
You're watching over me in my house because you think I'll die, right?
Do you think I'll hang myself in the bathroom? Or take meds?
The boiler is broken.
The boiler being broken in May/June, is that a reason to escape to a single men's home?
Your head isn't that good.
What is this?
It's samgyetang (ginseng chicken soup). Abalone ginseng chicken soup. Two abalones.
Stop feeding me. I got dumped.
But I gained 3 kg. Because of you.
This rascal...
You both are idiots, so a girl like me gets in between.
Come back to your senses and go get her.
An idiot is perfect for an idiot like you, Oppa.
This time, you are very probable.
If you get promoted, at the new chicken place across the street.
Please tell me when I'm secured for the position.
What?
Then rather than chicken, I will treat you to Korean beef.
You're so good with your words.
Yes!
Deputy Chief, what should I do? I think I broke it.
Why do I always only cause trouble?
Now!
Stand up. In the copy room, we do not sit down.
Fix the machine independently. There's a manual here, so read it carefully.
And do not repeat the same mistake.
In your case, you should have really been switched to a salaried position.
Some people just want to take it without putting any effort in.
But, Manager—
Of course I know. I'm really sorry that I'm saying this to you.
- What is thi—[Resignation Letter]
But, doing this so suddenly...
It isn't sudden.
My plum wine is selling so well that I have to pack them for delivery so...
That's why you're quitting work?
I'm really sorry that it's sudden.
Hey, out of all of the resignation letters I've received so far—
It's so unbelievable, right?
That's the best news.
I'm going crazy.
Are they selling that well?
If you drink it with soju, it's really delicious.
Baek Seol Hee. Make sure you succeed and launch on our home shopping network.
So, boss people around as the owner.
I'm here.
What the heck? Why won't you even look at someone when they're home?
Is something wrong?
Nam Il...
Huh?
Go find my flip phone.
You were curious about that.
Let's... go back to Japan.
But, what's in here?
Money? Documents, something like that?
You should know the password.
What?
It's her daughter's and her son's birthdays.
This is the will she made when she was diagnosed with cancer.
It's yours. Mom is giving it to you.
I won't accept it. Whatever it is, I'm not curious and I don't want to look.
Mom was by your side for 30 years.
What?
She left this phone to let you know that, so just look at it.
I'm leaving.
Dad.
I just saw something.
What is this?
I asked, what is this?
What is this?
This isn't all of it.
First day at school, graduation ceremonies,
Sports events, picnics. She came looking for you every time there was some event.
Even if she had to cover herself up with sunglasses and a hat,
she insisted on staying.
My mother did many unspeakable things.
Then everyone knew but me, right?
Don't resent your mother.
While she was working hard in Japan, for every ten dollars she made,
she sent eight dollars to you.
Later, her business failed so she couldn't send any more.
But anyway, while you were growing up, we received a lot of money.
What money? I've never accepted money from mom.
Some days, I will only sell 2-3 mackerel soups per day.
How do you think I sent you to college?
And also, you caused a lot of trouble.
What trouble?
And while you were in college, you scratched someone's car while riding your scooter.
You call that trouble?
When you were in middle school, while playing with the fire, you set fire to someone's filed.
That was 300 hectares of field.
You almost went to prison that time, you rascal.
Stop.
Couple hundred thousands of dollars were spent because of you.
Now, even in my phone, I have a mom.
You told me not to talk to you, but you're holding the side dishes for me?
Hey, egg porridge.
What?
If you went to visit your father at this time, then that must mean that you went because you got a mom.
How did you know?
There's nothing I don't know about you for these 23 years.
Don't pretend we're close.
Hey, you.
Stay put for two months.
For two months, don't go on blind dates. And don't see other men.
I'm going to the club.
For now, we went our separate ways.[Never-ending My Way]
Ms. Ae Ra, you're the first female announcer in the national MMAs.
So, for this event, we're going with a forerunner
or a role model concept.
Why should a role model wear something like this?
Yes. You wear this, and hold a mic in one hand, wear a glove on the other.
Why should an announcer hold a mic while wearing this booger-sized thing?
Ah, I'm guessing that you haven't heard about this before.
I'm guessing you haven't heard of me before either.
Ae Ra became a bolder lunatic.
Seol Hee, without a prince or major makeover,
she stood tall on her own.
♫ Am I assuming things on my own? ♫
Please send the picture I took to ID drunk fairy by text message.
♫ This ambiguous relationship we have between us tell me now ♫
ID drunk fairy, delicious plum extract is getting shipped.
♫ Am I assuming things on my own? ♫
♫ What are you even looking at? ♫
♫ Do you even know me? ♫
[Business Registration]♫ Our ambiguous relationship tell me now ♫
♫ Tell me now ♫
And Joo Man's apology is continuing for 61st day
Timing and Subtitles by The Fighting Team @ viki
This is a family sized one.
Will you be able to eat it all on your own?
Dong Man only exercised like a monster preparing for an upgrade
I said tap.
Tap? There's no tap.
We ain't got time for tap.
♫ I'm not a strong man ♫
♫ But I'm living a brave life ♫
One more time.
One more time!
There's no standing up when you learn from me.
- Let's go!- Agh!
♫ I'm living for myself ♫
Listen, Dong Man. We only got two months for you to get ready.
So I'm going to just teach you three techniques for you to master.
Three? I got it.
Three... Master... Go!
These are all finished techniques.
And you only need one for you to win the fight.
Why are you taking care of me?
It's your birthday Father, of course I should come.
Where did you say was the place we had to deliver to?
Mother! Mother! I'll do the delivery. Where should I go?
Oh, it's a bit burdensome.
Oh, you're here?
Hello, Hyungnim.
Stop wearing tank tops. It's gross.
I guess the gym closed early today.
I heard you broke up with Seol Hee. subtitles ripped and synced by riri13
But why are you at our house?
I heard you broke up with Seol Hee.
Why did you come?
Why?
Seol...
This is the new menu, have a taste.
It tastes good.
I thought there was couple hundred thousand dollars in the flip phone or something.
If I had couple hundred thousand dollars, why would I give it to you guys? My life is tight as it is.
Why do you keep on making me to be pathetic?
Why are you embarrassing me?
Nam Il. When I was in Japan, I went to the police station since they caught the person who stole my wallet.
There was 15 year old Kim Nam Il there.
Kim Nam Il, from Korea, who was born in 1989.
He was an orphan without a guardian, then it hit my head.
Did he turn out this way because his mom was not able to raise him.
You seemed like my baby, who I was not able to raise, so I was haunted.
So you raised a substitute Nam Il in Nam Il's place?
Not a substitute, but a son. From then, I lived for you.
It's not that I saved you but you saved me instead.
Would I abandon you because I found Ae Ra? You're pathetic.
Why are you making me cry?
I have only you. I get jealous too.
When will you grow up?
Tomorrow's flight is at 7, right?
I will go to Japan by myself, you stay here a little longer.
What?
You have been with me for 14 years. You said you couldn't even be with her for a year.
I will lend you to her for a short while.
So, stay here a little longer.
This isn't like you.
So why did you come? Why would you come for your ex-girlfriend's dad's birthday?
Seol. I think I have indigestion.
You couldn't even say a word.
- Seol, you know - What.
- What's your third brother's job? - He's nice though.
Not his personality, what's his profession?
Go home and prick your fingers (supposed to help with indigestion).
Fingers? Using needle by myself? My back still hurts.
My back might rot. Shi*
Shi*? 3rd brother.
Brother, brother.
Don't.
- Wait. - Why? Punk.
You said the kid you raised for 15 years end up as a thug, your life would be a joke too.
So what?
Go Dong Man is filming advertisements,
doing PR in media and making a name for himself. I have to compete with him.
How will you compete against him? Bribe someone and come up with schemes to cheat?
I will go against him for real. So please go with me.
I really won't lose this time.
Did you pack your passport? If you don't have your passport, you will be in trouble.
Thanks for everything, soondae.
Did he just call me soondae?
Dong Man. I am sorry for training you so hard but,
we only had two months to get you ready.
S- sorry? What are you sorry about?
I can only say thank you.
Thank you, bro.
I was sorry that I yelled and argued against you.
I probably won't get to see you again, but see you again.
You never know. We might meet in the ring very soon.
Right. Right. Come again for soondae. This, in air.
eat it.
Take care of yourself, soondae.
Thank you.
Bye.
Bye bye.
Jangchoon Stadium.
Audience, thank you for waiting. Finally, the last big match of the day,
The strongest person in RFC fighter Kim Tak Su and the monster rookie with a meteoric rise,
Go Dong Man. Their fight will start soon.
Please give them a big round of applause and support.
My daughter.
That talent, it's from my blood.
RFC final, Light category, Champion Title Match. Here comes Fighter Go Dong Man.
RFC Ko Dong-Man, Hwang Jang Ho MMA, 2 wins, 0 losses
♫ With a red hat on my head, ♫
♫ I am a pierrot (clown) always with a smile ♫
♫ Behind my bright laughter, are tears that nobody sees. ♫ [Hwang Jang Ho soondae, Mackerel Soup, Seol Hee's Pig Feet]
So cool. He looks so good.
♫ They may laugh at my sad little sight ♫
- The first round, I will go with the standing game. - Dong Man.
From the second round,
Dong Man. Just do as you wish.
What?
Forget about strategies or coaching. Just do what you want to do.
Today, I won't yell do this and do that from behind.
Why are you suddenly like this?
Look.
Think about it. The fact your'e standing here means you're the winner.
I don't like ambiguous open endings.
What?
If I am going to win, I will finish it off with a decisive win.
Kill him!
Going against him is fighter Kim Tak Su!
♫ Zero for conduct ♫
♫ zero for conduct ♫
♫ Everybody say yeah ♫
This game will consist of 5 minute 3 rounds and 1 bonus round,
OK?
OK? Ready, fight.
Timing and Subtitles by The Fighting Team @ viki
Fighter Kim Tak Su is inducing ground moves from the start of the game.
Stop. Standing.
Fight!
You still can't do any ground moves? That's why you're just up to that level only.
So you're just up to this level, right?
What?
I've clearly seen your moves and I will make my move now.
What are you saying?
Fighter Go Dong Man initiated the ground fight.
Give up? Give up?
Give up?
Dong Man, finish him off!
Tak Su, you need to get out.
Give up? Stop.
What's with him? How is able to move freely on the ground?
There is no other way. You need to fight him head on.
No, no. You have to leave it to the referees.
If it's up to referee judgment, I will somehow take care of it.
Are you really not coaching?
Why do I need to say anything? When your'e like a beast.
Ready, fight!
Hyung. I said if you're going to copy me, do it right.
KO.
Hey!
I have to protect Dong Hee till the end,
You shouldn't just give it a go if I will fail.
I want to do it! I want to do it so much I could die!
I'm doing MMA!
I'm doing it, I said i'm doing it!
Why? I said I can do it, so why?!
Don't stop it!
I'm doing it! I said I'm doing it!
This game, 27 seconds into the 2nd round, knock out from a kick,
Taekwon V fighter Go Dong Man wins!
You did great, Dong Man!
My son did great.
I know.
Dong Man actually won gold!
Oh, that punk. I should have broke his leg to stop him from fighting
♫ My life is my way ♫
Why is he so cool? Annoying. ♫ If I say I'm doing it, I will ♫
♫ If I say it's go, it is go ♫
♫ I'm going to live in a cool way ♫
♫ My life is my way ♫
♫ Hahahaha ♫
♫ Ha ♫
Oh, look at this guy's chin again.
I don't know if I dare to say this, but I don't think there is anyone who can take down Dong Man anymore.
I think we can all say that this is a true victory after ten years.
Please tell us how you feel right now.
Ah yes...
I'm glad that I could practice my lacking ground skills to win this match.
And I'm sincerely thankful for everyone who has been cheering on me.
We'll have a follow-up interview in the studio.
I sincerely congratulate athlete Go Dong Man.
Hwang Jang Ho Gym, soondae
Timing and Subtitles by The Fighting Team @ viki
Why are you crying again?
What does it matter if your stupid ex won or not, why are you crying?
We should never have dated.
Ae Ra...
I... can't live without seeing you.
But I can't ask you to date me in case you'll break up with me again.
I should have listened to Seol.
So, let's skip all of the dating and breaking up.
And just live with me.
What?
I said just live with me.
Live together?
Hey, if we kissed it's day 1.
If we want to live together... marriage.
Marry me.
I can't live without you. It's been like that for twenty years. ♫ We two, we used to walk on clouds ♫
If it is a question of never seeing you or seeing you every day,♫ Our words become sweeter, the more we hear them ♫
I just♫ Our words become sweeter, the more we hear them ♫
want to see you all the time.
Then what about MMA? ♫ Always ♫
You. You, you, you. ♫ the deeply engraved mark grows larger ♫
It's you, you! ♫ the deeply engraved mark grows larger ♫
Even if I die, it's you.♫ Because of you, whom I can't push away ♫
Marry me.♫ In a mood like today ♫
Why are you asking?
♫ Good morning ♫
♫ The space where you used to be feels empty ♫
♫ The affectionate dream, I'm falling ♫
Aigoo, who is going to stop those two that have fallen far into youth?♫ With you ♫
That bastard, what did he do to make Ae Ra cry?
What bastard? Why did you call my son a bastard?
Joo Man, I'm just holding hands for a little while.
Since people hold hands while cheering for the World Cup.
Anyway, I'm not forgiving you, and we're not dating again either.
Aigoo! Why did you kiss me? Why?
Why kiss? Why? Why would you kiss?
It's okay if I die from being hit.
Aigoo.
Are you yelling at me?♫ Maybe the sweet night is coming ♫
It's not a voluntary small wedding but a small wedding forced on me.
♫ Is this love? ♫
♫ Or is this just attraction? I don't know ♫
The groom is like a bulldozer with everything. He doesn't know what it means to prepare beforehand.
Huh? Is marriage a joke?♫ The love I dreamed of ♫
There needs to be a plan of what to do from now on.♫ The love I dreamed of ♫
Just believe in Oppa, I have a plan for everything.♫ It's not, but I must've already fell for you ♫
Don't have things like plans.
Your head isn't made to be used carelessly.
I got it, I got it. ♫ Another night has passed again ♫
What is this. Joo Man, are you crushing garlic?
Why would Kim Joo Man crush garlic?
This seems like a sound I know.
Ah what is it now again? What?
Get up. Dispatch.
Hey, Diaphragm.
You were peeling plums?
It was the sound of peeling plums.
Why do you keep entering other people's houses?
Why would you peel plums?
I mean, as a part time job.
I work part time for Seol's plum business.
If I peel a batch, then I get some money. We decided to do that.
Joo Man. Did you know that Seol used to run away from home a lot since elementary school?
Seol?
Yeah. She came to my house because her younger brother busted the behind of her favorite toy.
Came to her house.
And she came because her mom wouldn't buy her play clothes.
But every time she came, guess what she did?
Guess what she did?
Huh? What are you talking about?
What?
Seol! You said that it wasn't humane to stick onto Joo Man again.
You said you will change your last name if you get back with him.
Well, did I say I would stick onto him again?
We were just peeling plums. Who would peel the plums when you two are folding wedding invitations?
Who would peel the plums? I should do it, of course.
Seol Ah, just dump him with style and live a new life...
W-What, what, what? Does everyone in the world need to live with style?
Even though I want to hit him whenever I see him...
Just let us love each other.
I should just fly at you.
Did I ever ask for hard liquor contribution?
Then... slowly I will call you Mom.
Huh? So easily? Right away?
It's our first time seeing so it's strange to be all warm and cozy but calling you ahjumma would be rude.
Right. Okay, thank you for growing up not being rude.
And the movie Okmaehwa, that's quite something. I was so proud.
You're the queen of the Cannes Film Festival.
Well... why would watch that. Making me embarrassed.
But then, to have a family meeting for marriage with Dong Man's dad, would it be awkward?
No. Back then, those guys that lived in Seosan all liked me.
Yeah. But then that Oppa was not a level where he could talk to me.
That's a relief.
Then, does that mean I am a gold spoon (rich and privileged)?
I... lived my life alone and had my business go down three times
and my debt is only a few millions left.
Few million only?
Villa and the store, there are loans and collateral.
To pay my debt I sold some of the villa so the ones left are the ones you three live in.
So, pay the rent promptly and tell them too.
I live like this. What kind of life doesn't have a twist?
I bought Hwang Jang Ho's gym. I watched over you guys.
Because of those my debt grew!
Then... why is it Nam Il when it's a daughter?
Fetus name.
- What does it mean?- What does it mean?
I don't know even if I died.
But then why is the name Nam Il?
No. I... our Ae Ra in Nam Il IC (interchange)
That interchange expressway?
Yeah. Over there...
So you gave birth to Ae Ra there.
How could you have lived your life to give birth in the expressway.
No... if you get off Nam Il IC...
It's Nam Il Jjang (Nam Il inn)
What? Nam Il Jjang?
Yeah... over there... we made her there.
- Oh my! What to do?- Hey Jang Ho.
Noonim.
Should we try some soondae business?
What?
Let's go my way once more!
National Representative Athlete Soondae
[Marriage]
Please live well. If I see a chance I will come back.
Timing and Subtitles by The Fighting Team @ viki
Sydney Olympic Silver Medalist Hwang Jang Ho & RFC Champion Go Dong Man No yo-yo dieting, It's not over until you lost all the weight
Is this the plan you were thinking of?
Yeah. We decided to be business partners.
We want to focus on training the next generation of atheletes
and Dong Man will briefly compete during season.
I told you I will tell her that after we register our marriage.
Do you have to go together for life?
We decided to do it together this lifetime.
Ae Ra, we could be entangled fiercely.
What fiercely? Making me worried.
You and I, there's a feeling that we would be seeing each other for the rest of our life.
Why would you and I see each other for life?
Anyway, you... I hope you would look on me favorably too.
What's so cute about you?
Your mom said I was cute, saying "our Jang Ho."
Jang Ho? Don't be too close.
Is only yours love? I'm also a love mania you know.
Let's have a drink coolly.
Let's go.
Are you crazy?
Not even a glass?
Tomorrow is the wedding and you're going to drink today?
Then just one glass. And order chicken feet.
Okay. Let's go with mild.
Then is your mom going to take care of your newly wed's house?
My mom has millions in debt.
So you should pay your rent on time.
I was thinking it was lucky to have the landlady's daughter as a friend.
Then are you going to start in Dong Man's house first?
I don't know. This guy has no plans whatsoever. He must think that living together is marriage.
Does life have to have a plan? You can just go for it sometimes.
If you prepare for it, does it all go accordingly?
If it's random anyway, you just give it a go.
I... don't know with what guts I have to live with him.
If we didn't go all out, would you become an MC, would I become a fighter,
would the President Baek become a CEO, and the Chief Kim be able to find his diaphragm?
Why do you like to talk about diaphragm so much?
Even if we can't eat let's go.
Whatever others may say, you have to live as you wish,
you have to create trouble to find the rich mine.
Not being curious about how other's are living.
The place I am standing is the major leagues.
All together. Cheers!
Cheers!
Dong Man, once you become a married man...
Did you just sigh? why?
[Thank you to everyone who watched Fight My Way until now.]
♫ Am I assuming things on my own? ♫
♫ Your hesitant feelings, ♫
♫ Your ambiguous feelings, ♫
♫ This ambiguous relationship we have between us. Tell me now. ♫
♫ It's ambiguous ♫♫ All I wanna do All I wanna do ♫
♫ All I wanna do ♫
♫ Am I assuming things on my own? ♫
♫ What are you even looking at? Do you even know me? ♫
♫ This ambiguous relationship we have between us. Tell me now Tell me now ♫
What is this? Why is it so silent?
Jeez, mosquito.
Today is our wedding day but why did we sleep here?
Did you dream? What nonsense are you on about?
What? Big Foot? Why are you calling me Big Foot again?
You are even more ugly today.
What is it? Am I not getting married today?
Ae Ra, do you want to get married? With who?
Do you have someone? I must have slept in the wrong position.
Oh my! This is all a dream? Impossible!
So cute.
-Hey, isn't she cute when she's still not sober?- Must be cute to you.
I... thinking that I would be able to make fun of her for the rest of my life makes it so exciting.
I think this lifetime would be so fun.
It would be.
♫ I wanna go my way ♫
It's right? Today is the wedding day so why did we sleep here!
♫ Who cares if I am slower than others? ♫
♫ What really is the standard of the world? ♫
Now everyone, for watching Fight My Way until now
Thank you!